Kejadian 9:9

9:9 “Look! I now confirm ¹  my covenant with you and your descendants after you ² 

Kejadian 22:11

22:11 But the Lord’s angel ³  called to him from heaven, “Abraham! Abraham!” “Here I am!” he answered.

Kejadian 27:18

27:18 He went to his father and said, “My father!” Isaac ⁴  replied, “Here I am. Which are you, my son?” ⁵ 

Kejadian 41:17

41:17 Then Pharaoh said to Joseph, “In my dream I was standing ⁶  by the edge of the Nile.

Kejadian 46:2

46:2 God spoke to Israel in a vision during the night ⁷  and said, “Jacob, Jacob!” He replied, “Here I am!”

[9:9]  ¹ tn Heb “I, look, I confirm.” The particle הִנְנִי (hinni) used with the participle מֵקִים (meqim) gives the sense of immediacy or imminence, as if to say, “Look! I am now confirming.”

[9:9]  ² tn The three pronominal suffixes (translated “you,” “your,” and “you”) are masculine plural. As v. 8 indicates, Noah and his sons are addressed.

[22:11]  ³ sn Heb “the messenger of the Lord” (also in v. 15). Some identify the angel of the Lord as the preincarnate Christ because in some texts the angel is identified with the Lord himself. However, see the note on the phrase “the Lord’s angel” in Gen 16:7.

[27:18]  ⁴ tn Heb “and he said”; the referent (Isaac) has been specified in the translation for clarity.

[27:18]  ⁵ sn Which are you, my son? Isaac’s first question shows that the deception is going to require more subterfuge than Rebekah had anticipated. Jacob will have to pull off the deceit.

[41:17]  ⁶ tn Heb “In my dream look, I was standing.” The use of the particle הִנֵּה (hinneh, “look”) here (and also in vv. 18, 19, 22, 23) invites the hearer (within the context of the narrative, Joseph; but in the broader sense the reader or hearer of the Book of Genesis) to observe the scene through Pharaoh’s eyes.

[46:2]  ⁷ tn Heb “in visions of the night.” The plural form has the singular meaning, probably as a plural of intensity.